Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ἐξ ὧν ἂν ἐγὼ ὑπολίπω

  • 1 υπολειπω

        1) тж. med. оставлять, pass. оставаться
        

    ἃ ὑπέλειπον ἔδοντες Hom. — то, что оставили обедающие, т.е. остатки обеда;

        ὀλίγοι τινὲς αὐτῶν ὑπολειφθέντες Her. — те немногие, которые остались из них;
        ἐγὼ ὑπολείψομαι αὐτοῦ Hom. — я останусь здесь;
        οὐδὲν ὑπολείπεται, ἄλλ΄ ἢ ποιεῖν τι Plat. — не остается ничего, как сделать что-л.;
        ὑ. ἑαυτῷ ἀναφοράν Dem. — оставлять себе лазейку;
        ὑπολιπεῖν τι τοῖς παισί Thuc. — оставить что-л. детям (в наследство);
        ὑπολιπέσθαι τι εἰς τὸν ὕστερον λόγον Dem. — приберечь что-л. к концу речи

        2) оставлять без внимания, обходить, пропускать
        

    ἐξ ὧν ἂν ἐγὼ ὑπολίπω Lys. — на основании каких-л. упущенных мною фактов

        3) pass. оставаться позади, отставать
        

    ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου Her. — отстать от похода, т.е. дезертировать;

        οἱ ὑπολειφθέντες Xen. — отставшие (от своих отрядов);
        ὑπολείπεσθαι τοῦ στόματος τῶν ὁπλιτῶν Xen. — быть позади головной колонны гоплитов;
        ὑπολείπεσθαι τῇ ἡλικίᾳ Arst. — быть моложе годами;
        τῆς ἀρωγῆς ὑπολειφθέντες Aesch. — не принявшие участие в ратном деле

        4) тж. pass. приходить к концу, кончаться
        ἔλεγε Γοργίας, ὅτι οὐχ ὑπολείπει αὐτὸν ὅ λόγος Arst. — Горгий говорил, что (никогда) не ощущает недостатка в словах;
        τρίχες ὑπολείπουσιν Arst. — волосы выпадают

    Древнегреческо-русский словарь > υπολειπω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»